Ricoeur’s (1976) work, Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning provides the foundation for this my dissertation's research procedures and analysis. The central aim of Ricoeur's work is to provide an understanding of the operation of language at the level of an entire literary work. The key problem in developing his interpretation theory is overcoming the apparent conflict between explaining the text and understanding the text. Ricoeur traces the source of this conflict to the 18th and 19th century Romanticist movement in hermeneutics. Romanticists created a dichotomy between explanation and understanding. The movement created two polar understandings of spheres of reality: nature (objective) and mind (subjective). Hermeneutists grounded their methodologies for explaining texts in the objective paradigm of the natural sciences. On the other hand, they grounded methodologies for understanding the text in the subjective paradigm of the human sciences. Over time, each term (explanation and understanding) became “a distinct and irreducible mode of intelligibility” (p. 72). In this system, interpretation was “a particular case of understanding” (p. 73). Ricoeur addresses this problem by asking four questions (p. 71):
(a) What is meant when somebody speaks?
(b) What is meant when somebody writes?
(c) What is meant when somebody means more than they actually say?
(d) How do we make sense of written discourse?
In response to these questions Ricoeur (a) establishes language as discourse, (b) shows that written language most fully displays the criteria of discourse, (c) demonstrates that plurivoicity (multiplicity of meaning) belongs not just to words or sentences, but to whole works, and (d) seeks resolution through the dialectic of explanation and understanding (p. xi).
Ricoeur, P. (1976). Interpretation theory discourse and the surplus of meaning. Fort Worth, Tex.: The Texas Christian University Press.